from "Fortune et survie", by Adrien Bitibaly
part of #21

SHOW + TELL: Adrien Bitibaly

(Photo: from “Entre fortune et survie”, by Adrien Bitibaly)

SHOW + TELL

À la recherche du métal précieux, guidé par l’espoir, le courage, la détermination et l’abnégation, ils exposent à de nombreux risques sanitaires, sécuritaires, sociaux … Dans l’espoir d’améliorer leurs conditions de vie et dans les plus brefs délais, ils travaillent de jour comme de nuit. Suivre ces hommes et ces femmes dans leur quotidien, c’est montrer à quel point le mélange entre le rêve et la nécessité peut-être une source de courage autant qu’une source d’inconscience.

Ce travail est le reflet d’une ruée vers l’or, qui dans son processus ne change jamais, l’imaginaire d’une fortune vite amassée n’a pas évolué malgré les changements politiques au Burkina Faso, la bataille pour l’éducation, l’emploi, la culture et la pluralité politique semble ne pas avoir d’effet dans les mines de ce pays et le rêve reste avant tout synonyme d’argent. le changement c’est avant tout le changement de statut social, qu’ils ne peuvent imaginer que par la fortune pécuniaire. C’est la seule, surtout ici qui est envisageable sur le laps de temps restreint que représente une vie.

Automated translation:

In search of the precious metal, guided by hope, courage, determination and self-sacrifice, they expose themselves to numerous health, safety and social risks… In the hope of improving their living conditions as quickly as possible, they work day and night. To follow these men and women in their daily lives is to show to what extent the mixture between dream and necessity can be a source of courage as well as a source of unconsciousness.
This work is the reflection of a gold rush, which in its process never changes, the imaginary of a fortune quickly amassed has not evolved despite the political changes in Burkina Faso, the battle for education, employment, culture and political plurality seems to have no effect in the mines of this country and the dream remains above all synonymous with money. the change is above all the change of social status, which they can only imagine by the pecuniary fortune. This is the only one, especially here, that can be achieved in the short time span of a lifetime.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Adrien Bitibaly

adrienbitibaly.com

Adrien Bitibaly

Adrien Bitibaly (*1984) is a self-taught photographer from Banfora, Burkina Faso who practices documentary photography with a focus on social conditions and a conscious visual language.

Further articles from this edition

 
part of #21

SHOW + TELL: Lukas Becker

Die Fotografien der Serie Freunde der Nacht zeigen individuelle Charaktere der Gothic Szene in gewöhnlichen Situationen auf verschiedenen Veranstaltungen. Wie alle anderen Menschen sehen auch Goths die Welt aus ihrem ganz...